Very few people, in their tellings about the Spanish pavilion in this 54th Biennale in Venice, make reference to the two films that are shown in the pavilion. That’s why we thought that today, being the Biennale closed, was a good day to include here some information about them. So here they are:
The Deviant Majority, 34′, HD video, Dora García 2010
The Deviant Majority (from Basaglia to Brazil) is a 34′ HD film on the multiple implications in art, politics and psychiatry of the anti-institutional movements born at the end of the sixties. The film is structured around three meetings —with the Accademia della Follia in Trieste, with C.R, and with the Grupo de Teatro do Oprimido “Pirei na Cenna”— and two literary quotes: Jorge Luis Borges and James Joyce.
“The Deviant Majority”, lleva como subtítulo “From Basaglia to Brazil” – es decir, de Basaglia a Brasil. La película (vídeo HD) en efecto sigue el camino trazado por una investigación a la vez rigurosa y arbitraria, que comenzó como un encargo de la Galleria Civica di Trento, y acabó como obra especialmente realizada para la Bienal de São Paulo 2010.
El hilo conductor que va de Italia a Brasil no es otro que la vida (ejemplar) de Franco Basaglia, psiquiatra veneciano que logró, por iniciativa personal y secundado por un brillante grupo de jóvenes seguidores, acabar con los manicomios en Italia y sobre todo, con la idea de peligrosidad social. Franco Basaglia establece todas las conexiones que pueden seguirse en la película: el teatro de Artaud, la emancipación de las personas frágiles psíquicamente, la Baader-Meinhof, el SPK, Sartre, Guattari, la eutanasia y los Nazis, Augusto Boal, Rio de Janeiro, São Paulo, Borges, y James Joyce.
The Inadequate, 40′, HD video, Dora García 2011
The Inadequate develops the ideas formulated in the previous film, The Deviant Majority. This new film goes from São Paulo back to Trieste and the ex-hopedale de San Giovanni, but this time focuses less in the historical aspects of the Basaglian revolution in Trieste and more in the abstract aspects of “deviant language”, taking as a starting point the years that James Joyce spent in Trieste and his friendship with Italo Svevo.
The Inadequate desarrolla las ideas formuladas en el filme anterior, The Deviant Majority. Este videoHD, realizado específicamente para la presentación en el pabellón español, recorre el camino inverso: va desde São paulo a Trieste y al ex-hospital de San Govanni, esta vez ocupándose menos de los aspectos históricos de la revolución Basagliana y centrándose en la posibilidad de un “lenguaje desviado o aberrante”, liberado de toda pretensión de utilidad. Para ello toma como punto de partida la amistad entre James Joyce e Italo Svevo en Trieste.
Hola,
Estuve en Venezia la semana pasada, y el primer pabellon que visite fue el de Espana. Llegué cuando se acababa la secunda pelicula, hablando de Joyce y de un lenguaje desviado, cuestion que me interesa mucho, porque estoy escribiendo un libro. Hice algunas preguntas a una de las chicas que vigilaban la expo, y me dijo de mirar http://theinadequate.net. Hay fotos, un poco de texto, pero me quedo con mi deseo, y me gustaria ver las dos peliculas enteras. Vivo en Paris. Como puedo hacer ?
Tambien me gustaron mucho los instantes narativos, la escritura en directo, que siempre me impresiona mucho. No me quede bastante tiempo en la biennale para volver a ver las performancias, pero me hubiera gustado mucho verlas.
Muchas gracias.
A partir de Octubre, habrá copias de las dos películas en la galerie Michel Rein en Paris. Puede sin duda ver las películas allí, llame y pida cita; lamentablemente no puedo enviarle copias de las mismas, por cuestiones de copyright. Muchas gracias por sus amables apreciaciones.
Muchas gracias por su respuesta. Entonces iré a la galerie Michel Rein, ver las obras en otro lugar dedicado a ellas. Perfecto !