Saludos de Charles Filch, viernes 16 de Septiembre.
Para empezar, quiero que todos ustedes piensen en una mentira que les hayan contado.
¿Tienen ya esa mentira en mente? ¿Sabían, cuando se la estaban contando, que era mentira? ¿Sabía, el que se la contaba, que ustedes sabían que mentía? ¿Entendían ustedes por qué mentía? ¿Le han perdonado?
Al concluir su conferencia sobre el spaghetti western, seguida de cerca de modo algo perplejo por el cónsul honorario de España en Venecia, Charles Filch se dirige, a modo de despedida, a su público:
– Y antes de terminar, señoras y señores, permítanme que les pregunte lo siguiente: ¿Quién de entre ustedes prefiere el apérol spritz como aperitivo? Continue reading ‘¿Quién de entre ustedes prefiere el apérol spritz como aperitivo?’
SHIPWRECK/ This post is in English
The group of four young Italians stared for a long while to the written notes placed at the border of the stage, at the Spanish pavilion in Venice, to inform the public about what was to come.
-” There is an open discussion, we can take a seat and participate.”
– “Bfff, Why bother? it is intellectual bullshit.”
Intellectual bullshit. My dear public, the dear public thinks this is intellectual bullshit no doubt. Continue reading ‘Shipwreck – a discussion with Charles Filch’
Best Regards From Charles Filch: A ballet of the mind
Recuerdos de Charles Filch: un ballet de la mente
Charles Filch was assisted by: Mari Carmen, guard of the Spanish pavilion. Text prompts designed by: Dora García
I try to give here an account as precise as possible of the complex work created by Charles Filch for the Spanish Pavilion in the Venice Biennale. Continue reading ‘A ballet of the mind’
English below
Charles Filch ha en efecto llegado a Venecia , y desde hace días no puedo hacer otra cosa que fotocopias, carteles, encontrar sistemas de audio, micrófonos, repartir volantes, pegar pósteres por la calle… todo para abastecer el torrente creativo de Filch, que ha llegado dispuesto a de una vez por todas comprender en qué consiste este asunto del P…llón y de la B…nnale. Continue reading ‘Charles Filch is here/ Charles Filch está aquí’
DORA GARCIA – Echte Künstler haben keine Zähne · 22.08. – 22.08.2010
Kunsthalle Bern
Das Ein-Personen-Stück Echte Künstler haben keine Zähne ist Teil des Projektes Mad Marginal der renommierten spanischen Künstlerin Dora García, in welchem sie sich mit Marginalität als einer politischen und künstlerischen Haltung auseinandersetzt. Continue reading ‘The prehistory of The Inadequate: Echte Künstler haben keine Zähne’
Index, Kungsbro strand 19, Stockholm, Sweden, 22 Mar 2010
Dora García: I am a judge
Press Release
The work of Spanish artist Dora García explore certain expressions taken from popular culture, processed in real time and through a fictionalized course of events. Fiction becomes García’s one important tool since the artist has no intention of building reconstructions of history, but rather to offer possible scenarios where conventions concerning ethics and morals are being challenged. The walltext I am a judge (1997) describes a scenario with a judge who no longer can separate right from wrong. Such an ambivalence continues to diffuse the motives of what we know as morally and juridically just throughout the entire exhibition. Continue reading ‘The prehistory of The Inadequate: “I am a judge”, Index, Stockholm’