Intro
Intro en español
The Inadequate
The Inadequate is the project that occupies the Spanish pavilion in the Giardini during the Venice Biennale 2011.
The Inadequate is an extended performance, made of objects, conversations, monologues, theatre, silences and debate. The protagonists of this multiple, collective performance, spanning several generations, with a strong accent in the Italian scene as an object of research, are experts in the notion of ‘inadequacy’. They represent independent, underground, dissident, unofficial, marginal and exiled positions.
What does ‘inadequate’ mean? In this respect, we refer to the following quote by Erving Goffman in Encounters (1961): ‘To be awkward or unkempt, to talk or move wrongly, is to be a dangerous giant, a destroyer of worlds. As every psychotic and comic ought to know, any accurately improper move can poke through the thin sleeve of immediate reality.’
The performance will extend throughout the duration of the Biennale: from 1 June to end November.
On this internet site you can follow the calendar for those objects, conversations, monologues, theatre, silences and debate. You can download the publications corresponding to this research, Mad Marginal cahiers #1 & #2, and the Performance guide. You can follow LIVE the unique, written documentation of this extended performance: Instant Narrative. And finally you can contribute to its on-line diary, made by many: Blog: contribute to The Inadequate.
For an easier navigation, the complex notion of ‘inadequacy’ has been divided into the following sections: Deviazione, Radicalità, Outsider, Esclusione, Linguaggio, Censura, Basaglia and Notes in the margin.
Lo Inadecuado
«Lo Inadecuado» es el proyecto que ocupa el pabellón español en los Giardini durante la Bienal de Venecia 2011.
«Lo Inadecuado» es una performance extendida hecha de objetos, conversaciones, monólogos, teatro, silencios y debates. Los protagonistas de esta performance múltiple y colectiva, que proceden de varias generaciones y se ocupan preferentemente de la escena cultural italiana como objeto de investigación, son expertos en la idea de Inadecuación. Los protagonistas de «Lo Inadecuado» representan posiciones independientes, underground, disidentes, no oficiales, marginales, exiliadas.
¿Qué significa «Inadecuado»? Sobre esto, nos referimos a la siguiente cita de Erving Goffman en su libro Encounters (1961): «El ser torpe o desaliñado, el hablar o moverse equivocadamente, es ser un gigante peligroso, un destruidor de mundos. Como todo psicótico o cómico bien sabe, un movimiento en falso ejecutado con precisión puede agujerear la delgada tela de la realidad inmediata».
La performance tiene lugar cada uno de los días en que la Bienal de Venecia 2011 está abierta al público: desde el 1 de junio hasta finales de noviembre.
En este sitio de Internet puede seguir usted el calendario de estos objetos, conversaciones, monólogos, teatro, silencios y debate. Puede descargar también las publicaciones correspondientes a esta investigación: Mad Marginal cahiers #1 y #2, y la Performance guide; además de seguir en directo la documentación escrita y única de esta performance extendida: «Instant Narrative». Finalmente puede consultar, o contribuir en, el diario de Lo Inadecuado, un texto construido por muchos: «Blog: contribute to The Inadequate».
Para lograr un recorrido idóneo,hemos dividido el muy complejo concepto de Inadecuación en los siguientes apartados: Deviazione, Radicalità, Outsider, Esclusione, Linguaggio, Censura, Basaglia, y Notes in the margin.
back to English intro